[Schimmelreiter]

Bist Du sicher, daß der DynDNS-Host auch wirklich immer noch ein AAAA-Record ist, der auf Deine IPv6 zeigt?

Man kann einen FreeDNS-DynDNS-Host durch ein einziges falsches Update rucki-zucki in einen A-Record umwandeln ...

Genauer:
A- und AAAA-Records bei FreeDNS passen sich der IP-Adresse an, mit der sie aktualisiert werden. Wenn Du ein Update mit der IPv4 100.64.105.133 gefahren hast, dann ist der Host jetzt ein A-Record mit eben dieser IPv4.
Das würde auch erklären, wieso es vom Nachbarn aus (Ebenfalls flink) noch geht (Sofern Du dieselbe Freigabe auch für IPv4 angelegt hast). Innerhalb des fl!nk-CGN gehen nämlich auch IPv4-Freigaben ...